চলতি বছর সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন দক্ষিণ কোরিয়ার লেখক হান কাং। বৃহস্পতিবার সুইডিশ একাডেমির নোবেল কমিটির স্থায়ী সচিব ম্যাটস মালম এই পুরস্কার ঘোষণা করেন। মানবজীবন কত যে ভঙ্গুর, সেই জীবনে যে কত মানসিক ক্ষত রয়েছে সে কথাই বারবার উঠে এসেছে হানের কাব্যময় গদ্যে। সাহিত্যে নোবেল জয়ী ১২১তম লেখক হিসেবে হানের নাম ঘোষণা করে রয়্যাল সুইডিশ অ্যাকাডেমি বলেছে, “তাঁর নিবিড় কাব্যময় গদ্যভাষ পাঠককে দাঁড় করিয়ে দেয় ইতিহাসের ক্ষতের মুখোমুখি, এ মানব জীবন কতটুকু ভঙ্গুর, উন্মোচিত করে সেই সত্য। শরীরের সঙ্গে আত্মার, জীবিতের সঙ্গে মৃতের যোগাযোগ নিয়ে এক অনন্য সচেতনতা কাজ করে তার লেখায়। আর কাব্যময় ও নিরীক্ষাধর্মী লেখনশৈলী সমকালীন গদ্যের দুনিয়ায় তাকে নিয়ে গেছে একজন উদ্ভাবকের কাতারে।” এর আগে ২০১৬ সালে, তিনি তাঁর বিখ্যাত কাজ ‘দ্য ভেজিটেরিয়ান’-এর জন্য আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কারে ভূষিত হন। এই উপন্যাসে, তিনি একজন মহিলার মাংস খাওয়া বন্ধ করার সিদ্ধান্ত থেকে উদ্ভূত সামাজিক এবং ব্যক্তিগত পরিণতি দেখান।এছাড়া তার দ্বিতীয় কাজ ‘হিউম্যান অ্যাক্টস’ও ২০১৮ সালের আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কারের চূড়ান্ত তালিকায় স্থান পেয়েছে।
হান কাং ১৯৭০ সালে দক্ষিণ কোরিয়ার শহর গুয়াংজুতে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বয়স ছিল নয় বছর, যখন তাকে তার পরিবারের সাথে সিউল যেতে হয়েছিল। তার প্রেক্ষাপট সাহিত্যিক। তাঁর বাবা একজন প্রখ্যাত ঔপন্যাসিক। লেখার পাশাপাশি, হান শিল্প ও সঙ্গীতেও নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন। তাঁর এই বৈশিষ্ট্য তাঁর সমগ্র সাহিত্য রচনায় প্রতিফলিত হয়। তাঁর রচনায়, হান কাং ঐতিহাসিক ট্রমা এবং নিয়মের অদেখা দিকগুলি ঘনিষ্ঠভাবে পরীক্ষা করেছেন এবং তার প্রতিটি রচনায় তিনি কাব্যিক চেতনার সাথে মানব জীবনের ভঙ্গুরতা প্রকাশ করেছেন। তাঁর গদ্যে আবেগময় কোমলতায় সময় ও সমাজের নিষ্ঠুরতার গল্প বলা হয়েছে। হানের লেখায় দেহ ও আত্মা, জীবিত ও মৃতের মধ্যে সম্পর্কের এক অনন্য সচেতনতা রয়েছে। তিনি অনুবাদের মাধ্যমে পশ্চিমা বিশ্বে পৌঁছেছিলেন এবং তাঁর কাব্যিক এবং পরীক্ষামূলক শৈলীতে নিজেকে সমসাময়িক গদ্যের একজন উদ্ভাবনী লেখক হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন।
১৯৯৩ সালে ‘সাহিত্য ও সমাজ’ ম্যাগাজিনে কিছু কবিতা প্রকাশের মাধ্যমে হান কাং-এর সাহিত্যজীবন শুরু হয়। হ্যানের গদ্য লেখার শুরু ১৯৯৫ সালে ছোট গল্প সংকলন ‘লাভ অফ ইয়েসু’ দিয়ে। এর পরেই, তাঁর গদ্য রচনাগুলি উপন্যাস এবং গল্প উভয় ধারায় প্রকাশিত হতে থাকে। এই ধারাবাহিকতা এখনো অব্যাহত রয়েছে। ২০০২ সালে, তার একটি উপন্যাস ‘তোমার ঠান্ডা হাত’ প্রকাশিত হয়। এর মাধ্যমে তিনি কোরিয়ান সমাজে জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন। এই উপন্যাস এবং এর বিষয়বস্তু লেখালেখির জগতে শিল্প হান প্রতিষ্ঠা করতে সফল হয়েছিল। উপন্যাসটি একজন নিখোঁজ ভাস্কর দ্বারা মহিলাদের মূর্তি পুনরুৎপাদনের অজুহাতে একজন শিল্পীর অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বের গল্প বলে। এই ভাস্কর প্লাস্টার অফ প্যারিস থেকে মহিলাদের দেহ ভাস্কর্যের প্রতি আগ্রহী। তিনি যখন মানবদেহের সৌন্দর্য খোদাই করছেন, তখন তাঁর ইচ্ছাগুলি তাঁর সৃজনশীল অভিজ্ঞতা এবং ব্যক্তিত্বের সাথে সর্বনাশ খেলতে শুরু করে। তার মনের এবং শরীরের অবদমিত আকাঙ্ক্ষা এবং তার কাজের প্রতি তার দায়বদ্ধতার মধ্যে এই দ্বন্দ্ব – কি বলব, কি লুকাতে হবে – এই উপন্যাসের ভিত্তি। বাহ্যিক দৃষ্টিভঙ্গি এবং অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব থেকে উদ্ভূত একজন মানুষের সংগ্রামের গল্প এই উপন্যাসটি এই একটি বাক্য দিয়ে শেষ হয়, ‘জীবন অতল গহ্বরে ছড়িয়ে থাকা একটি চাদর, এবং আমরা মুখোশধারী অ্যাক্রোব্যাটের মতো এতে বেঁচে থাকি।’
২০০৭ সালে প্রকাশিত তার ‘দ্য ভেজিটেরিয়ান’ উপন্যাসের মাধ্যমে হান কাং আন্তর্জাতিক সাফল্য অর্জন করেন। সেটাও যখন ডেবোরা স্মিথের এই উপন্যাসের ইংরেজি অনুবাদ ২০১৫ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ২০১৬ সালে আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার পেয়েছে। এই উপন্যাসটি এমন একজন মহিলার সম্পর্কে যিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি একটি উদ্ভিদে পরিণত হচ্ছেন। ‘দ্য ভেজিটেরিয়ান’ তিনটি ভাগে বিভক্ত একটি উপন্যাস। এর নায়িকা ‘ইয়ং-হি’, যে খাদ্য গ্রহণের নিয়ম মানতে অস্বীকার করে। এর পর তার জীবন সহিংস পরিণতির শিকার হয়। হান শব্দের ছবি আঁকে এবং ব্যাখ্যা করে যে ইয়েং-হি তার মাংস না খাওয়ার সিদ্ধান্তে বিভিন্ন ধরণের এবং সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রতিক্রিয়ার সম্মুখীন হয়েছে। তার আচরণ তার স্বামী এবং তার স্বৈরাচারী পিতা উভয়ই জোরপূর্বক প্রত্যাখ্যান করেছিল। এতে আহত হয়ে, যখন সে একটি ট্রান্সে জেগে থাকে, তার শ্যালক, একজন ভিডিও শিল্পী, তার জড় দেহে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে। সে তাকে প্রলুব্ধ করে এবং খুব কামুকভাবে তার সাথে যোগাযোগ করে। তিনি তার সৌন্দর্যকে কাজে লাগায়। ইয়েং-হি অবশেষে একটি মানসিক ক্লিনিকে চিকিৎসা নিতে বাধ্য হয়। এখানে তার বোন ‘ইয়ং-হি’কে বাঁচাতে এবং তাকে ‘স্বাভাবিক’ জীবনে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করে। এই উপন্যাসে, নায়িকা ইয়ং-হি একটি মনস্তাত্ত্বিক অবস্থার গভীরে ডুবে যায় যা ‘জ্বলন্ত গাছ’-এর মাধ্যমে প্রকাশিত হয়, যা উদ্ভিদ রাজ্যের প্রতীক। এই রূপক যেমন আধুনিক এবং আকর্ষণীয় তেমনি বিপজ্জনক।হ্যান কাং-এর আরেকটি উপন্যাস ‘দ্য উইন্ড ব্লোস, গো’ প্রকাশিত হয় ২০১০ সালে। এই উপন্যাসটি বন্ধুত্ব এবং শৈল্পিকতা সম্পর্কে একটি বড় এবং জটিল উপন্যাস। দুঃখ এবং পরিবর্তনের আকাঙ্ক্ষা এই উপন্যাসে প্রবলভাবে বিদ্যমান।
